Skip to main content

天/藏

 藏歌 p98-100

English translation

在西藏的许多年里,我收集过为数不少的民间藏歌,不过我还真的没听过王摩诘提供的这支歌。藏歌总是那么动人,在词意表达和音乐上总让人意外。我曾经以《藏歌》为题写过一篇随笔,表达了我对藏歌的感受和理解。王摩诘看过这篇作品,当时未置一词,但事后却提到这是一篇为数不多的真正表达了西藏的文字。我倒不是说王摩诘的评价有多重要,主要是王摩诘算是我写作上的极少数知情者之一。由于王摩诘这样人的存在,我的写作从来不敢掉以轻心,王摩诘虽然涉猎文学作品不多,却是我们这个时代最具有文学眼光者之一。我曾建议王摩诘像巴特或德里达那样也涉足一些文学文本——那绝非一般的文学批评,而是现代哲学中不可缺少的文学要素。我认为现代哲学一定程度上是文学化的哲学、文本意义上的哲学,而文学也同样是另一种意义上的现代哲学。王摩诘认为我高估了他,或者不如说也高估了时代。是的,我可能的确高估了我们的时代,我的文学热情有时会使我头脑发涨,王摩诘的冷静让我绝望的同时也让我钦佩。

我把《藏歌》附在这里,有兴趣的读者可参阅——

 

寂静的原野是可以聆听的,唯其寂静才可聆听。

一条弯曲的河流,同样是一支优美的歌曲,倘河上有成群的野鸽子,河水就会变成竖琴。牧场和村庄也一样。并不需风传送,空气里便会波动着某种遥远的类似伴唱的和声。因为遥远你听到的已是回声,因此你很可能弄错方向,特别当你一个人在旷野上。

即便荒野的石头,只要你愿意感觉它,石头也会发出某种细致铿锵的声响,甚至如某个久远时代的歌唱。石器时代,我们粗糙的手掌自然过于遥远,但歌声从来不就是遥远的吗?

尤其在某些时刻,譬如黄昏,夜深人静。

某些时刻……你凝神谛听……你走着,在陌生的旷野上。那些个白天和黑夜,那些个野湖和草坡,灌木丛像你一样荒凉,冰山反射出无数个太阳。你走着,或者在某个只生长石头的村子住下,两天,两年,这都有可能。有些人就是

这样,他尽可以非常荒凉,但却永远不会感到孤独,因为他在聆听大自然的同时,他的生命已经无限扩展开去,从原野到原野,从河流到河流,从村庄到村庄。他看到许多石头,以及石头砌成的小窗。他住下来。他的心总是一半醒着,另一半睡着,每个夜晚都是如此。这并非出于恐惧,仅仅出于习惯。当有一天歌声不是从山坡,而是从一孔突然打开、并且近在咫尺的小窗里飘出,刹那间石破天惊,上苍也为之动容:

 

说说我吧

我的爱情是一重石头山

石头不动也不摇

 

说说你吧

你的爱情是山上雪

太阳一出就化了

 

说说我吧

我的爱情是河底石

磐石永远冲不走

 

说说你吧

你的爱情是河里鱼

河水一冲就溜走

 

说说我吧……

 

独语,对话,一来一往,如此新颖。哀怨,也轻松,但又是怎样的轻松?藏歌从苦难的极深处升华而起,却并不过分沉重;然而聆听者却一任发呆,魂系天外。爱情,欢乐,死亡,生命的诞生,往复升腾,万古不落的主题,平静如同对草木的诉说。这里从不因为死亡或遗弃,新的婴儿就不呱呱坠地,就不啼破异常寒冷的早晨。只有藏歌才能将苦难和苦难的记忆化为抒情,少女一旦成为母亲,歌声就不再是呜咽着,不再酿成出神的泪水;歌声就会化为饱满的乳汁,化为石头底下涌动而出的叮咚的泉水,歌声就是圣母、月光、摇篮曲。如果天上真有音乐,那一定是藏歌。只要隐秘的山村拥有那么一小片天空,天空就会在某些非常宁静的时刻突然颤动起来,因为夜色升起,秘而不宣,有时候天上倒会划过一两颗雪亮的流星。 即便山上的寺院,也常常使天空失去平静。那音乐似乎本属于昏暗的阳光难以窥入的神祇殿堂,而殿堂自然就是非人世的空间。但那些红袍加身的孩子是关不住的,特别是他们的心灵关不住,一有机会或不由自主,歌声就会脱出喉咙。因而他站在倾斜扶摇的顶台上。他的下面是浩瀚而白色的寺院群,寺院群顺着山势铺陈开去,白森森错落纷繁,犹如自山体开凿出的巨型浮雕,又像白垩纪留下的冰川残片,有着无数的小而深邃的窗洞,像蜂房一样。他只要伸一下手就可裁一片云,摘一颗星。当他超离一切之上的童声划破沉寂的夜空,不似天籁,胜似天籁。

于是,有一天忽然就到了燃灯节,一个属于那个圣者的节日。

那时山村的每一孔石头小窗都燃起了长明灯。天与地在这一天密不可分,融为一体。点点的灯光,点点的星。那个圣者许多年前死去了,他留下了不可动摇的信仰和传说。他又如期而至了。长明灯就是他的眸子,他的星。家家都期待着什么,都静得出奇,而你也似乎感到某种东西就要降临。那么,走出谜一样的村子,再穿过一大片无人问津的黑暗,那时你看到了什么?山上,寺院灯火辉煌。后面夜色由浅入深,深的是山体比夜色还浓重的巨幅黑影。正是在这高深莫测的黑影里,寺院燃起了数千盏长明灯。灯火流畅而宁静,分明呈现出一幅玄奥的几何图形,极空灵,极神秘,莫非是哪位先圣的心灵已经显现?这岂止让人震撼而已!图案上空,但见桑烟——一种为敬神而燃起的桑烟,缕缕轻扬,像一条条飘带,又像一只只手臂,并且在不停地摆动,冉冉上升,以致整个寺院群也要超拔而去了。

你摸索前行。像液体一样的黑暗从脚下汹涌上来,刚好把你严严实实地淹没,简直是没顶之灾。你“哐”的一声突然跌倒在柔软的石阶上,同时手触到一个毛茸茸的家伙。那家伙好像早有准备,只是轻轻蠕动了一下,居然一声不响地轻轻靠在你身上,就像兄弟那样。你觉得简直太荒谬了,可你分明感到了一丝温暖,并且甚至差不多想要流点眼泪什么的。

上面,天光熹微,寺顶人影幢幢,似乎不时还可以看见从天上伸下一只只手臂,动作很慢,像玩一种叠手操,时散时聚。好像还可以看到一张张俯视的面影,映着微光,轮廓十分清晰。但是看不出表情,连五官也没有。或者整个看去是在微笑?是的,不错,这是一掬没有五官的微笑,甚至是想象之外的笑。如果上面是天堂,那么你是什么?是人间?你和一个毛茸茸的家伙靠在一起算得上人间吗?或者从来就没有人间?或者正因为天堂的存在你才被视为非人?你进不了天堂,又不可教化,这才糟透了。潮湿。但你差不多已是石头,绝不会发霉,这一点倒是你最不必担心的。那就来支烟抽抽。然而就在我划火点烟的当口,你的兄弟倏然消失了,它怕火,它不是你的兄弟。不,你们是。不是。是。谁知道呢?这世上或许就没兄弟。

这当然……或许只是个……瞬间的……梦魇……

不过,无论如何,你该感谢那个孩子。你最终能走出这场“梦魇”或“黑森森”,多半有赖于那个孩子好像呼喊似的歌声。你吸着烟,一支接一支,那时桑烟已落,代之而起的是你抽的烟。你的兄弟不喜欢你抽烟,但是谁要他喜欢!一支烟让你感到回到人间,你不再有恐惧,一切都如幻觉般地正在消失。当那些手臂、面影、微笑纷纷退去,寺上寺下都只剩下一个人,一个抽烟的人和一个孩子。

孩子是守夜人,你觉得你也是。

孩子走走停停,影子晃来晃去,哪一盏长明灯给风吹灭了,他就把它重新点燃。跳荡的火苗儿的光亮舔着他的红袍子,也舔着他光光的脑袋和像小姑娘一样的面庞。他不过十四五岁,在刚才众多的面影中他显现不出来,但是现在不一样了。现在天已有点发亮了,你再没有了恐惧,你甚至觉得男孩像某个童话,像《卖火柴的小女孩》,他没有表情,平静而安详。他有着多大的舞台呀,怎么可能那么平静,当然是不可能的。事实上很快我就看到他调皮起来。他蹦蹦跳跳,竟然忽然哼唱起来,一点不错,他还是童声!真的,就连他的歌声也像小姑娘的歌声,甚至冬天的歌声!开始是低声的,后来禁不住放开了喉咙。他望着灯火,手里扬着火把,跳着,点燃着并不需要点燃的灯,几乎像一种舞蹈。那歌就那么两三句,头两句像山谷的号子,扬起,然后是休止,一声轻叹:

咿呀——

咿哟——哟——

 

岂止悠扬!那轻叹的拖腔以黎明为背景,拖得你浑身释然,仿佛飘飘离地,冉冉升起,身飞九重,更难说灵魂寄往何方。不过别担心,灵魂马上还你,当绵长拖腔的尾音行将消失,一个短暂的休止,一个片刻的静默之后第一句重复性的主题早已喷薄欲出,划破黎明的天空,霎时你觉得天开地亮,以致整个风烛残年的寺院都像是在松动、崩裂、坍塌,发出“咔嚓咔嚓”的响声,只怕要落你一身灰尘了,快走……天已完全放亮,孩子像天幕上的剪影,而灯仍亮着。

你转身离去,像解脱之后得到某种启示。“某种启示”,你这样想着,站在村边上。早晨格外宁静,村子升起缕缕炊烟。你想你要走了,你要到冈底斯去,而你的目的地是喜马拉雅山。