A Knife
A knife scrapes away at the night
till the horizon gleams
but at noon
the black dust still remains
it has settled into
our talk of sunlight
3 September 1991
About the translators
Austin Woerner is a Creative Fellow in Chinese-English literary translation at the University of Leeds.
Chen Yushu is an MA student in Postcolonial Studies at the University of Leeds School of English.