Paper Republic Story Hub

Dragon Boat

Dragon Boat (龙舟)

By: Ge Liang
Translated by: Karen Curtis
Tagged with: Hong Kong, myth and fairytale, sex

The Heart, Too, Broken

The Heart, Too, Broken (心都碎了)

By: Li Xiuwen
Translated by: Karmia Olutade
Tagged with: ancient China, gender

Moonlight in the Lotus Pond

Moonlight in the Lotus Pond (荷塘月色)

By: Zhu Ziqing
Translated by: Peter Richardson
Tagged with: nature, Republican Era

Return to the Great Northern Wilderness

Return to the Great Northern Wilderness (重返“北大荒”)

By: He Jiahong
Translated by: Emily Jones
Tagged with: Cultural Revolution, Heilongjiang, memoir

One Day, One of the Screws Will Come Loose

One Day, One of the Screws Will Come Loose (我相信会有一颗松掉的螺丝钉)

By: Li Jingrui
Translated by: Luisetta Mudie
Tagged with: contemporary, journalism, political engagement

Dark Alley

Dark Alley (黑弄堂)

By: Wang Anyi
Translated by: Canaan Morse
Tagged with: Shanghai, youth and childhood

The Floor of Pipes

The Floor of Pipes (管道层)

By: Cao Kou
Translated by: David Haysom
Tagged with: surrealist

An End of Days Story

An End of Days Story (一个末世的故事)

By: Fei Dao
Translated by: Alec Ash
Tagged with: death, science fiction

Ying Yang Alley

Ying Yang Alley (鹰扬巷)

By: Fan Xiaoqing
Translated by: Helen Wang
Tagged with: old age, small town life

Snow

Snow (雪)

By: Xu Xiaobin
Translated by: Natascha Bruce, Nicky Harman
Tagged with: political engagement, writers and books

1
2
3
4
5
…
7

@WritingChinese

“RT @JenniferLFeeley: Dorothy Tse 謝曉虹 and her colleagues at Hong Kong Baptist U have put together a delightful Chinese-English bilingual… twitter.com/i/web/status/1…”

“RT @JenniferLFeeley: I'm so excited to work with @ka_bradley and the @classicpenguins team to bring a fresh & complete translation of Xi… twitter.com/i/web/status/1…”

“RT @AngusLikesWords: After a bit of quiet spell (new job, new house) ... TrChFic is back on the scene, with an interview with no less th… twitter.com/i/web/status/1…”